Significado da Palavra 捗

今日は仕事がよく捗る。

きょうはしごとがよくはかどる。

hoje o trabalho está avançando muito bem.

静かな場所だと勉強が捗る。

しずかなばしょだとべんきょうがはかどる。

em um lugar tranquilo, o estudo rende melhor.

朝のほうが作業が捗る。

あさのほうがさぎょうがはかどる。

o trabalho rende melhor pela manhã.

計画どおりに準備が捗っている。

けいかくどおりにじゅんびがはかどっている。

os preparativos estão avançando conforme o planejado.

新しい道具のおかげで作業が捗った。

あたらしいどうぐのおかげでさぎょうがはかどった。

graças às ferramentas novas, o trabalho avançou melhor.

体調がいいと何でも捗る。

たいちょうがいいとなにでもはかどる。

quando estou bem, tudo rende melhor.

会議がなくて、午後は仕事が捗った。

かいぎがなくて、ごごはしごとがはかどった。

como não houve reunião, o trabalho rendeu bem esta tarde.

この調子なら宿題も捗るはずだ。

このちょうしならしゅくだいもはかどるはずだ。

nesse ritmo, a lição de casa também deve render bem.

音楽をかけると単純な作業は捗る。

おんがくをかけるとたんじゅんなさぎょうははかどる。

quando coloco música, as tarefas simples rendem melhor.

プロジェクトの進捗状況はどうなの？

Como vai o teu projeto?