Significado da Palavra 控える

ひかえる hikaeru

控える lê-se ひかえる (hikaeru) e significa ter apoio.

Significado

Português

ter apoio
preparar-se
aguardar
iminente
anotar
tomar nota
moderar-se
abster-se

Inglês

to be in a close relationship (e.g. as a backer, etc.)
to be in preparation for
to be in waiting for
to be soon
to be in the offing
to make notes
to jot down (e.g. phone number)
to be temperate in

Leitura

Kana

ひかえる

Romaji

hikaeru

Variantes de Escrita

扣える ひかえる hikaeru

Sequência de Traços

3 caracteres • 14 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 3級 Rank 4737 Prioridade A

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

控訴

こうそ

apelação

appeal to a higher court

控え室

ひかえしつ

sala de espera

waiting room

控除

こうじょ

subtração

subtraction

控え

ひかえ

nota

waiting one's turn

控えめ

ひかえめ

moderado

moderate

控え見本

ひかえみほん

amostra duplicada

duplicate sample

控え選手

ひかえせんしゅ

jogador reserva

substitute player

控訴期間

こうそきかん

prazo de apelação

term in which an appeal may be filed

控訴裁判所

こうそさいばんしょ

tribunal de apelação

appeals court

差し控える

さしひかえる

abster-se

to be beside

手控える

てびかえる

abster-se

to jot down a note

手控え

てびかえ

abstenção

holding oneself back

Frases de Exemplo

彼は感情を表に控えるタイプだ。

かれはかんじょうをおもてにひかえるたいぷだ。

Ele é do tipo que controla os sentimentos e não os demonstra abertamente.

医者は彼に酒を控えるように忠告した。

O médico o aconselhou a diminuir a bebida.