Significado da Palavra 控え

甘い物は少し控えています。

あまいものはすこしひかえています。

Estou reduzindo um pouco os doces.

体調が悪いので、お酒は控えてください。

たいちょうがわるいので、おさけはひかえてください。

Como você não está se sentindo bem, por favor evite álcool.

言いたいことを控えて、その場を離れた。

いいたいことをひかえて、そのばをはなれた。

Eu me contive e saí dali sem dizer o que queria.

会場の後ろに控えていてください。

かいじょうのうしろにひかえていてください。

Por favor, espere no fundo do salão.

大事な点を手帳に控えた。

だいじなてんをてちょうにひかえた。

Anotei esse ponto importante no meu caderno.

住所の控えを一枚ください。

じゅうしょのひかえをいちまいください。

Por favor, me dê uma cópia da anotação do endereço.

この数字はあとで使うので控えておこう。

このすうじはあとでつかうのでひかえておこう。

Vamos usar este número depois, então vamos anotá-lo.

彼は感情を表に控えるタイプだ。

かれはかんじょうをおもてにひかえるたいぷだ。

Ele é do tipo que controla os sentimentos e não os demonstra abertamente.

塩は控えめに入れたほうがいい。

しおはひかえめにいれたほうがいい。

É melhor colocar só um pouco de sal.