Significado de la Palabra 控え

甘い物は少し控えています。

あまいものはすこしひかえています。

Estoy reduciendo un poco los dulces.

体調が悪いので、お酒は控えてください。

たいちょうがわるいので、おさけはひかえてください。

Como no te sientes bien, por favor evita el alcohol.

言いたいことを控えて、その場を離れた。

いいたいことをひかえて、そのばをはなれた。

Me contuve de decir lo que quería y me fui de allí.

会場の後ろに控えていてください。

かいじょうのうしろにひかえていてください。

Por favor, espere al fondo de la sala.

大事な点を手帳に控えた。

だいじなてんをてちょうにひかえた。

Anoté ese punto importante en mi cuaderno.

住所の控えを一枚ください。

じゅうしょのひかえをいちまいください。

Por favor, deme una copia de la nota con la dirección.

この数字はあとで使うので控えておこう。

このすうじはあとでつかうのでひかえておこう。

Usaremos este número más tarde, así que vamos a anotarlo.

彼は感情を表に控えるタイプだ。

かれはかんじょうをおもてにひかえるたいぷだ。

Es del tipo de persona que contiene sus emociones y no las muestra abiertamente.

塩は控えめに入れたほうがいい。

しおはひかえめにいれたほうがいい。

Es mejor poner solo un poco de sal.

お酒は控えめに。

Bebe con moderación.