Significado da Palavra 措いて

おいて oite

措いて lê-se おいて (oite) e significa exceto.

Significado

Português

exceto
salvo
fora

Inglês

except
no other

Leitura

Kana

おいて

Romaji

oite

Sequência de Traços

3 caracteres • 14 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 3級 Rank 108704 Prioridade R

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

措置

そち

medida

measure

措置入院

そちにゅういん

internação involuntária

involuntary admission (to a mental hospital)

措定

そてい

assunção

assumption

措辞法

そじほう

sintaxe

syntax

措置を講じる

そちをこうじる

tomar medidas

to take measures

措辞

そじ

redação

wording

措く

おく

excluir

to exclude

を措いて

をおいて

além de

other than

挙措言動

きょそげんどう

palavras e ações

speech and behavior

大規模地震対策特別措置法

だいきぼじしんたいさくとくべつそちほう

lei de medidas especiais contra terremotos em grande escala (1979)

Large-Scale Earthquake Countermeasures Law (1979)

法的措置

ほうてきそち

medidas legais

legal measure

安全措置

あんぜんそち

medida de segurança

safety measure

Frases de Exemplo

その問題はしばらく措いておこう。

そのもんだいはしばらくおいておこう。

Vamos deixar esse problema de lado por enquanto.

細かい話は措いて、本題に入ろう。

こまかいはなしはおいて、ほんだいにはいろう。

Vamos deixar os detalhes de lado e ir ao ponto principal.

前例を措いて判断すべきだ。

ぜんれいをおいてはんだんすべきだ。

Devemos julgá-lo deixando os precedentes de lado.

特別な事情は措いても、この案は高すぎる。

とくべつなじじょうはおいても、このあんはたかすぎる。

Mesmo deixando de lado as circunstâncias especiais, esta proposta é cara demais.

彼は私情を措いて仕事をした。

かれはしじょうをおいてしごとをした。

Ele trabalhou deixando de lado seus sentimentos pessoais.