measure
Sens du Mot 措いて
おいて
oite
措いて se lit おいて (oite) et signifie mis à part.
Sens
Français
- mis à part
- excepté
- sauf
Anglais
- except
- no other
Lecture
Kana
おいて
Romaji
oite
Suite des Traits
3 caractères • 14 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12involuntary admission (to a mental hospital)
assumption
syntax
to take measures
wording
to exclude
other than
speech and behavior
大規模地震対策特別措置法
だいきぼじしんたいさくとくべつそちほう
loi sur les mesures spéciales contre les séismes de grande ampleur (1979)
Large-Scale Earthquake Countermeasures Law (1979)
legal measure
safety measure
Phrases d’Exemple
5その問題はしばらく措いておこう。
そのもんだいはしばらくおいておこう。
Mettons ce problème de côté pour le moment.
細かい話は措いて、本題に入ろう。
こまかいはなしはおいて、ほんだいにはいろう。
Laissons les détails de côté et passons au sujet principal.
前例を措いて判断すべきだ。
ぜんれいをおいてはんだんすべきだ。
Nous devrions en juger en laissant les précédents de côté.
特別な事情は措いても、この案は高すぎる。
とくべつなじじょうはおいても、このあんはたかすぎる。
Même en laissant de côté les circonstances particulières, cette proposition est trop chère.
彼は私情を措いて仕事をした。
かれはしじょうをおいてしごとをした。
Il a travaillé en mettant de côté ses sentiments personnels.