Significado da Palavra 揆

彼は距離を揆って、橋の長さを決めた。

かれはきょりをはかって、はしのながさをきめた。

Ele mediu a distância e depois definiu o comprimento da ponte.

まず費用を揆ってから、旅行の計画を立てよう。

まずひようをはかってから、りょこうのけいかくをたてよう。

Vamos primeiro estimar o custo e depois fazer o plano da viagem.

医師は脈を揆って、容体を静かに見守った。

いしはみゃくをはかって、ようだいをしずかにみまもった。

O médico verificou o pulso e observou o estado com calma.

職人は木の幅を揆って、棚を作り始めた。

しょくにんはきのはばをはかって、たなをつくりはじめた。

O artesão mediu a largura da madeira e começou a fazer uma prateleira.

被害の大きさを揆るには、時間が必要だ。

ひがいのおおきさをはかるには、じかんがひつようだ。

Leva tempo para avaliar a dimensão dos danos.

私たちは市場の動きを揆って、値段を決めた。

わたしたちはしじょうのうごきをはかって、ねだんをきめた。

Avaliamos o movimento do mercado e depois definimos o preço.

先生は実力を揆って、課題の難しさを調整した。

せんせいはじつりょくをはかって、かだいのむずかしさをちょうせいした。

O professor avaliou a capacidade dos alunos e ajustou a dificuldade da tarefa.

彼女は相手の気持ちを揆りながら、慎重に言葉を選んだ。

かのじょはあいてのきもちをはかりながら、しんちょうにことばをえらんだ。

Ela considerou os sentimentos da outra pessoa enquanto escolhia as palavras com cuidado.

その案は今の状況を揆った上で出された。

そのあんはいまのじょうきょうをはかったうえでだされた。

A proposta foi apresentada depois de considerar a situação atual.