Significado de la Palabra 揆

彼は距離を揆って、橋の長さを決めた。

かれはきょりをはかって、はしのながさをきめた。

Midió la distancia y luego decidió la longitud del puente.

まず費用を揆ってから、旅行の計画を立てよう。

まずひようをはかってから、りょこうのけいかくをたてよう。

Primero calculemos el costo y luego hagamos el plan del viaje.

医師は脈を揆って、容体を静かに見守った。

いしはみゃくをはかって、ようだいをしずかにみまもった。

El médico tomó el pulso y observó el estado con calma.

職人は木の幅を揆って、棚を作り始めた。

しょくにんはきのはばをはかって、たなをつくりはじめた。

El artesano midió el ancho de la madera y empezó a hacer un estante.

被害の大きさを揆るには、時間が必要だ。

ひがいのおおきさをはかるには、じかんがひつようだ。

Se necesita tiempo para calcular la magnitud de los daños.

私たちは市場の動きを揆って、値段を決めた。

わたしたちはしじょうのうごきをはかって、ねだんをきめた。

Evaluamos el movimiento del mercado y luego fijamos el precio.

先生は実力を揆って、課題の難しさを調整した。

せんせいはじつりょくをはかって、かだいのむずかしさをちょうせいした。

El profesor evaluó la capacidad de los alumnos y ajustó la dificultad de la tarea.

彼女は相手の気持ちを揆りながら、慎重に言葉を選んだ。

かのじょはあいてのきもちをはかりながら、しんちょうにことばをえらんだ。

Tuvo en cuenta los sentimientos de la otra persona mientras elegía sus palabras con cuidado.

その案は今の状況を揆った上で出された。

そのあんはいまのじょうきょうをはかったうえでだされた。

La propuesta se presentó después de considerar la situación actual.