Significado da Palavra 撓

強風で竹が大きく撓んだ。

きょうふうでたけがおおきくたわんだ。

O bambu se curvou bastante com o vento forte.

彼は針金を手で撓めた。

かれははりがねをてでたわめた。

Ele dobrou o arame com as mãos.

雪の重みで枝が撓んでいる。

ゆきのおもみでえだがたわんでいる。

O galho está se curvando com o peso da neve.

この弓はよく撓む。

このゆみはよくたわむ。

Este arco se dobra bem.

職人は木を蒸してから撓めた。

しょくにんはきをむしてからたわめた。

O artesão dobrou a madeira depois de vaporizá-la.

荷が重すぎて棚が少し撓んだ。

にがおもすぎてたながすこしたわんだ。

A prateleira entortou um pouco porque a carga estava pesada demais.

彼女の動きは撓やかで美しい。

かのじょのうごきはしなやかでうつくしい。

Seus movimentos são flexíveis e belos.

弓を深く撓めて矢を放った。

ゆみをふかくたわめてやをはなった。

Curvou bastante o arco e soltou a flecha.

何度失敗しても彼の心は撓まなかった。

なんどしっぱいしてもかれのこころはたわまなかった。

Seu ânimo não se dobrou apesar das repetidas falhas.