Significado da Palavra 攣

強い風で細い枝が攣っていた。

つよいかぜでほそいえだがかがまっていた。

O galho fino estava dobrado por causa do vento forte.

古い釘が攣ったまま壁に残っている。

ふるいくぎがまがったままかべにのこっている。

O prego velho ainda está na parede, torto.

重みで棚の板が少し攣った。

おもみでたなのいたがすこしまがった。

A tábua da prateleira entortou um pouco com o peso.

彼は攣った指をゆっくり伸ばした。

かれはひきつったゆびをゆっくりのばした。

Ele endireitou devagar o dedo dobrado e contraído.

雨にぬれた紙が端から攣ってきた。

あめにぬれたかみがはしからまがってきた。

O papel molhado pela chuva começou a entortar nas bordas.

古い門の柱が内側へ攣って見えた。

ふるいもんのはしらがうちがわへまがってみえた。

O pilar do portão antigo parecia torto para dentro.

熱で薄い板が攣ってしまった。

ねつでうすいいたがまがってしまった。

A placa fina entortou com o calor.

その絵では老いた背が深く攣っている。

そのえではおいたせがふかくかがまっている。

Nessa pintura, as costas do idoso estão bem curvadas.

寒さで足が攣ってうまく歩けない。

さむさであしがひきつってうまくあるけない。

Minha perna ficou contraída e torta por causa do frio, então não consigo andar direito.