Significado da Palavra 故

彼が来なかった故を知っていますか。

かれがこなかったゆえをしっていますか。

Você sabe a razão pela qual ele não veio?

故に、この案は見送ることにしました。

ゆえに、このあんはみおくることにしました。

Portanto, decidimos adiar esta proposta.

それは故意ではなく、ただのミスです。

それはこいではなく、ただのみすです。

Não foi intencional, foi apenas um erro simples.

故人の遺志を家族が受け継いだ。

こじんのいしをかぞくがうけついだ。

A família deu continuidade à vontade do falecido.

故あって、今日は早く帰ります。

ゆえあって、きょうははやくかえります。

Por certas circunstâncias, vou para casa mais cedo hoje.

何の故で、そんなことをしたのですか。

なんのゆえで、そんなことをしたのですか。

Por que razão você fez uma coisa dessas?

故なく人を責めるべきではない。

ゆえなくひとをせめるべきではない。

Não devemos culpar as pessoas sem motivo.

その二人がここで会ったのは、まさに故だった。

そのふたりがここであったのは、まさにゆえだった。

Os dois terem se encontrado aqui foi realmente pura casualidade.

彼は故あって本名を明かしていない。

かれはゆえあってほんみょうをあかしていない。

Ele não revelou seu nome verdadeiro por certas razões.