Sens du Mot 故

彼が来なかった故を知っていますか。

かれがこなかったゆえをしっていますか。

Sais-tu la raison pour laquelle il n'est pas venu ?

故に、この案は見送ることにしました。

ゆえに、このあんはみおくることにしました。

Par conséquent, nous avons décidé de reporter cette proposition.

それは故意ではなく、ただのミスです。

それはこいではなく、ただのみすです。

Ce n'était pas intentionnel, juste une simple erreur.

故人の遺志を家族が受け継いだ。

こじんのいしをかぞくがうけついだ。

La famille a poursuivi la volonté du défunt.

故あって、今日は早く帰ります。

ゆえあって、きょうははやくかえります。

Pour certaines raisons, je rentre plus tôt aujourd'hui.

何の故で、そんなことをしたのですか。

なんのゆえで、そんなことをしたのですか。

Pour quelle raison as-tu fait une chose pareille ?

故なく人を責めるべきではない。

ゆえなくひとをせめるべきではない。

Nous ne devons pas blâmer les gens sans raison.

その二人がここで会ったのは、まさに故だった。

そのふたりがここであったのは、まさにゆえだった。

Le fait qu'ils se soient rencontrés ici relevait vraiment du hasard.

彼は故あって本名を明かしていない。

かれはゆえあってほんみょうをあかしていない。

Il n'a pas révélé son vrai nom pour certaines raisons.

何故そう思うの？

Pourquoi pensez-vous ça ?