Significado da Palavra 文武官

Ouvir 文武百官

文武百官

ぶんぶひゃっかん

todos os funcionários civis e militares

all the officials, both military and civil

Ouvir 文官

文官

ぶんかん

funcionário civil

civil official

Ouvir 文武

文武

ぶんぶ

artes literárias e militares

literary and military arts

Ouvir 文武両道

文武両道

ぶんぶりょうどう

talentoso nas artes literárias e militares

being accomplished in both the literary and military arts

Ouvir 文は武に勝る

文は武に勝る

ぶんはぶにまさる

a pena é mais poderosa que a espada

the pen is mightier than the sword

Ouvir 武官

武官

ぶかん

oficial militar

military officer

Ouvir 大使館付き武官

大使館付き武官

たいしかんづきぶかん

adido militar de embaixada

military officer attached to embassy

Ouvir 武装警官

武装警官

ぶそうけいかん

polícia armada

armed police

Ouvir 駐在武官

駐在武官

ちゅうざいぶかん

adido militar

military attaché

Ouvir 文武不岐

文武不岐

ぶんぶふき

a pena e a espada são uma só

scholarship and swordsmanship are one and the same

Ouvir 文武兼備

文武兼備

ぶんぶけんび

versado nas artes literárias e militares

well up in both literary and military (martial) arts

Ouvir 侍従武官

侍従武官

じじゅうぶかん

ajudante de ordens do imperador

emperor's aide-de-camp