Significado da Palavra 斐然

彼の文章は斐然としていて読みやすい。

かれのぶんしょうはひぜんとしていてよみやすい。

A escrita dele é elegante e fácil de ler.

その詩集には斐然たる表現が多い。

そのししゅうにはひぜんたるひょうげんがおおい。

Essa coletânea de poemas contém muitas expressões belas.

斐然たる筆致に心を奪われた。

ひぜんたるひっちにこころをうばわれた。

Fiquei cativado pela elegância do estilo de escrita.

彼女の斐然たる才能は誰の目にも明らかだった。

かのじょのひぜんたるさいのうはだれのめにもあきらかだった。

O talento excepcional dela era evidente para todos.

その作品は斐然として独特の美しさを持っている。

そのさくひんはひぜんとしてどくとくのうつくしさをもっている。

Essa obra tem um belo padrão e uma beleza singular.

斐然たる文章を書くには時間がかかる。

ひぜんたるぶんしょうをかくにはじかんがかかる。

Leva tempo para escrever uma prosa elegante.

この模様は斐然としていて目を引く。

このもようはひぜんとしていてめをひく。

Este padrão é bonito e chama a atenção.

先生は彼の斐然たる作文を高く評価した。

せんせいはかれのひぜんたるさくぶんをたかくひょうかした。

O professor elogiou muito a composição elegante dele.

若いのに、斐然たる文章力を備えている。

わかいのに、ひぜんたるぶんしょうりょくをそなえている。

Embora seja jovem, ele já tem grande elegância na escrita.