Significado da Palavra 旌

祭りの行列の先頭に、美しい旌旗が立っていた。

まつりのぎょうれつのせんとうに、うつくしいせいきがたっていた。

Na frente do cortejo do festival, erguia-se um belo estandarte.

城門の上には、赤い旌が風に揺れていた。

じょうもんのうえには、あかいせいがかぜにゆれていた。

Sobre o portão do castelo, uma bandeira vermelha balançava ao vento.

功績のあった医師が町から旌表された。

こうせきのあったいしがまちからせいひょうされた。

O médico que havia prestado grandes serviços foi homenageado pela cidade.

彼の長年の奉仕は広く旌表された。

かれのながねんのほうしはひろくせいひょうされた。

Seus muitos anos de serviço foram amplamente elogiados.

その勇気ある行動を新聞が旌した。

そのゆうきあるこうどうをしんぶんがせいした。

O jornal elogiou aquela ação corajosa.

古い記録には、王が忠臣を旌したとある。

ふるいきろくには、おうがちゅうしんをせいしたとある。

Um registro antigo diz que o rei elogiou seu servo leal.

功労者を旌する式典が開かれた。

こうろうしゃをせいするしきてんがひらかれた。

Foi realizada uma cerimônia para homenagear pessoas de mérito.

正しい行いを旌し、悪い行いを戒める。

ただしいおこないをせいし、わるいおこないをいましめる。

A conduta correta é elogiada, enquanto a conduta errada é repreendida.

史料には、五色の羽で飾った旌が描かれている。

しりょうには、ごしきのはねでかざったせいがえがかれている。

A fonte histórica retrata um estandarte decorado com penas de várias cores.