Significado de la Palabra 旌

祭りの行列の先頭に、美しい旌旗が立っていた。

まつりのぎょうれつのせんとうに、うつくしいせいきがたっていた。

Al frente del desfile del festival, se alzaba un estandarte hermoso.

城門の上には、赤い旌が風に揺れていた。

じょうもんのうえには、あかいせいがかぜにゆれていた。

Sobre la puerta del castillo, una bandera roja se mecía con el viento.

功績のあった医師が町から旌表された。

こうせきのあったいしがまちからせいひょうされた。

El médico que había hecho grandes méritos fue homenajeado por la ciudad.

彼の長年の奉仕は広く旌表された。

かれのながねんのほうしはひろくせいひょうされた。

Sus muchos años de servicio fueron ampliamente elogiados.

その勇気ある行動を新聞が旌した。

そのゆうきあるこうどうをしんぶんがせいした。

El periódico elogió aquella acción valiente.

古い記録には、王が忠臣を旌したとある。

ふるいきろくには、おうがちゅうしんをせいしたとある。

Un antiguo registro dice que el rey elogió a su servidor leal.

功労者を旌する式典が開かれた。

こうろうしゃをせいするしきてんがひらかれた。

Se celebró una ceremonia para honrar a las personas meritorias.

正しい行いを旌し、悪い行いを戒める。

ただしいおこないをせいし、わるいおこないをいましめる。

La buena conducta se elogia, mientras que la mala se reprende.

史料には、五色の羽で飾った旌が描かれている。

しりょうには、ごしきのはねでかざったせいがえがかれている。

La fuente histórica muestra un estandarte adornado con plumas de varios colores.