Significado da Palavra 曙

空が曙に染まりはじめた。

そらがあけぼのにそまりはじめた。

O céu começou a ganhar as cores do amanhecer.

曙の光が山の上に差した。

あけぼののひかりがやまのうえにさした。

A luz da alvorada iluminou a montanha.

曙の海は静かだった。

あけぼののうみはしずかだった。

O mar ao amanhecer estava calmo.

村は曙とともに目を覚ました。

むらはあけぼのとともにめをさました。

A aldeia despertou com a chegada da alvorada.

曙を待ちながら駅で休んだ。

あけぼのをまちながらえきでやすんだ。

Descansei na estação enquanto esperava o amanhecer.

曙の空気はひんやりしていた。

あけぼののくうきはひんやりしていた。

O ar da alvorada estava fresco.

曙の道を一人で歩いた。

あけぼののみちをひとりであるいた。

Caminhei sozinho pela estrada ao amanhecer.

曙になるころ鳥が鳴きだす。

あけぼのになるころとりがなきだす。

Os pássaros começam a cantar quando chega o amanhecer.

曙の町にはまだ人影が少ない。

あけぼののまちにはまだひとかげがすくない。

Na cidade ao amanhecer, ainda se veem poucas pessoas.