Significado da Palavra 朮

祖母は朮を干して薬にした。

そぼはおけらをほしてくすりにした。

Minha avó secou essa erva e a transformou em remédio.

山道で朮の花を初めて見た。

やまみちでおけらのはなをはじめてみた。

Vi uma flor de okera pela primeira vez numa trilha de montanha.

この村では朮を昔から育てている。

このむらではおけらをむかしからそだてている。

Nesta aldeia, essa erva é cultivada há muito tempo.

医者は朮を含む生薬を勧めた。

いしゃはおけらをふくむしょうやくをすすめた。

O médico recomendou um remédio fitoterápico que contém essa erva.

畑の隅に朮が静かに伸びていた。

はたけのすみにおけらがしずかにのびていた。

A planta crescia silenciosamente num canto do campo.

古い本には朮が粟の一種だとある。

ふるいほんにはもちあわのことだとある。

Um livro antigo diz que o termo também se refere a um tipo de milho-miúdo.

祭りの日には朮で作った団子を食べた。

まつりのひにはもちあわでつくっただんごをたべた。

No dia do festival, comemos bolinhos feitos com esse milho-miúdo glutinoso.

朮は粒が小さいが、食べると香りがよい。

もちあわはつぶがちいさいが、たべるとかおりがよい。

Os grãos são pequenos, mas têm um aroma agradável quando consumidos.

祖父は朮を混ぜた飯が好きだった。

そふはもちあわをまぜためしがすきだった。

Meu avô gostava de arroz misturado com esse milho-miúdo.