Significado da Palavra 杜

神社の裏に深い杜が広がっている。

じんじゃのうらにふかいもりがひろがっている。

Atrás do santuário se estende uma floresta densa.

朝の杜は静かで空気が澄んでいた。

あさのもりはしずかでくうきがすんでいた。

A floresta pela manhã estava silenciosa, e o ar estava puro.

小さな杜の奥に古い祠があった。

ちいさなもりのおくにふるいほこらがあった。

Havia um pequeno santuário antigo no fundo do arvoredo.

村人たちは杜を大切に守ってきた。

むらびとたちはもりをたいせつにまもってきた。

Os moradores da vila têm protegido esse bosque com cuidado.

雨上がりの杜から土の匂いがした。

あめあがりのもりからつちのにおいがした。

Depois da chuva, vinha da mata um cheiro de terra.

旅人は杜の木陰でしばらく休んだ。

たびびとはもりのこかげでしばらくやすんだ。

O viajante descansou um pouco à sombra do bosque.

彼は門を杜してだれも入れなかった。

かれはもんをとざしてだれもいれなかった。

Ele fechou o portão e não deixou ninguém entrar.

石で水路を杜したので、水が流れなくなった。

いしですいろをふさいだので、みずがながれなくなった。

A água parou de correr porque o canal ficou bloqueado por pedras.

この杜は町の人々にとって大切な場所だ。

このもりはまちのひとびとにとってたいせつなばしょだ。

Este bosque é um lugar importante para as pessoas da cidade.