Significado de la Palabra 杜

神社の裏に深い杜が広がっている。

じんじゃのうらにふかいもりがひろがっている。

Detrás del santuario se extiende un bosque frondoso.

朝の杜は静かで空気が澄んでいた。

あさのもりはしずかでくうきがすんでいた。

El bosque de la mañana estaba en silencio y el aire era puro.

小さな杜の奥に古い祠があった。

ちいさなもりのおくにふるいほこらがあった。

Había un santuario antiguo en lo profundo de la pequeña arboleda.

村人たちは杜を大切に守ってきた。

むらびとたちはもりをたいせつにまもってきた。

Los habitantes del pueblo han protegido cuidadosamente la arboleda.

雨上がりの杜から土の匂いがした。

あめあがりのもりからつちのにおいがした。

Después de la lluvia, del bosque venía un olor a tierra.

旅人は杜の木陰でしばらく休んだ。

たびびとはもりのこかげでしばらくやすんだ。

El viajero descansó un rato a la sombra de la arboleda.

彼は門を杜してだれも入れなかった。

かれはもんをとざしてだれもいれなかった。

Cerró la puerta y no dejó entrar a nadie.

石で水路を杜したので、水が流れなくなった。

いしですいろをふさいだので、みずがながれなくなった。

El agua dejó de correr porque el canal quedó bloqueado con piedras.

この杜は町の人々にとって大切な場所だ。

このもりはまちのひとびとにとってたいせつなばしょだ。

Esta arboleda es un lugar importante para la gente del pueblo.