Significado da Palavra 柯

父は古い斧の柯を新しい木に替えた。

ちちはふるいおののえをあたらしいきにかえた。

Meu pai trocou o cabo velho do machado por madeira nova.

この柯は手になじみやすい。

このえはてになじみやすい。

Este cabo se ajusta bem à mão.

柯が折れたので、道具が使えなくなった。

えがおれたので、どうぐがつかえなくなった。

A ferramenta deixou de poder ser usada porque o cabo quebrou.

職人は柯の長さを少し短くした。

しょくにんはえのながさをすこしみじかくした。

O artesão encurtou um pouco o cabo.

濡れた柯はすべりやすいので気をつけて。

ぬれたえはすべりやすいのできをつけて。

Cuidado, um cabo molhado escorrega com facilidade.

彼は柯を両手でしっかり握った。

かれはえをりょうてでしっかりにぎった。

Ele segurou o cabo firmemente com as duas mãos.

長い柯のおかげで高い枝にも届いた。

ながいえのおかげでたかいえだにもとどいた。

Graças ao cabo longo, conseguiu alcançar o galho alto.

この柯には使いこんだ跡が残っている。

このえにはつかいこんだあとがのこっている。

Este cabo ainda mostra marcas de muito uso.

斧の柯を磨くと手ざわりがよくなった。

おののえをみがくとてざわりがよくなった。

Depois de lixar o cabo do machado, ele ficou melhor ao toque.