父は古い斧の柯を新しい木に替えた。
ちちはふるいおののえをあたらしいきにかえた。
My father replaced the old axe handle with new wood.
柯 is read as ふる (furu) and means handle of an axe.
ふる
furu
父は古い斧の柯を新しい木に替えた。
ちちはふるいおののえをあたらしいきにかえた。
My father replaced the old axe handle with new wood.
この柯は手になじみやすい。
このえはてになじみやすい。
This handle fits comfortably in the hand.
柯が折れたので、道具が使えなくなった。
えがおれたので、どうぐがつかえなくなった。
The tool became unusable because the handle broke.
職人は柯の長さを少し短くした。
しょくにんはえのながさをすこしみじかくした。
The craftsman shortened the handle a little.
濡れた柯はすべりやすいので気をつけて。
ぬれたえはすべりやすいのできをつけて。
Be careful, a wet handle is slippery.
彼は柯を両手でしっかり握った。
かれはえをりょうてでしっかりにぎった。
He gripped the handle firmly with both hands.
長い柯のおかげで高い枝にも届いた。
ながいえのおかげでたかいえだにもとどいた。
Thanks to the long handle, it could reach the high branch.
この柯には使いこんだ跡が残っている。
このえにはつかいこんだあとがのこっている。
This handle still bears marks of long use.
斧の柯を磨くと手ざわりがよくなった。
おののえをみがくとてざわりがよくなった。
After polishing the axe handle, it felt better to the touch.
Real usage of this vocabulary in character names and anime titles on Anime.Jepang.org.
5 entries
5 entries