Significado da Palavra 栞

この栞を本にはさんでおいて。

このしおりをほんにはさんでおいて。

Por favor, coloque este marcador no livro.

机の上に栞が一枚置いてあった。

つくえのうえにしおりがいちまいおいてあった。

Havia um marcador de livro sobre a mesa.

彼女は紙で栞を作った。

かのじょはかみでしおりをつくった。

Ela fez um marcador de livro de papel.

読みかけのページに栞をはさんだ。

よみかけのぺーじにしおりをはさんだ。

Coloquei um marcador na página que eu estava lendo.

受付で町の栞をもらった。

うけつけでまちのしおりをもらった。

Recebi um guia da cidade na recepção.

旅行の前に京都の栞を買った。

りょこうのまえにきょうとのしおりをかった。

Comprei um guia de Quioto antes da viagem.

この栞には見どころが簡単にまとめられている。

このしおりにはみどころがかんたんにまとめられている。

Os destaques estão resumidos brevemente neste guia.

山道では木の枝を折って栞にした。

やまみちではきのえだをおってしおりにした。

Na trilha da montanha, quebramos um galho para usá-lo como marca de caminho.

昔は山で迷わないように栞を残した。

むかしはやまでまよわないようにしおりをのこした。

Antigamente, as pessoas deixavam marcas na montanha para não se perderem.