Significado da Palavra 桃李もの言わざれども下自ら蹊を成す

とうりものいわざれどもしたおのずからみちをなす tourimonoiwazaredomoshitaonozukaramichi o nasu

桃李もの言わざれども下自ら蹊を成す lê-se とうりものいわざれどもしたおのずからみちをなす (tourimonoiwazaredomoshitaonozukaramichi o nasu) e significa o homem de virtude atrai admiradores naturalmente.

Significado

Português

  1. o homem de virtude atrai admiradores naturalmente
  2. o bom vinho não precisa de pregão
  3. a virtude atrai por si mesma
  4. o bom vinho não precisa de bandeira
  5. um homem virtuoso atrai naturalmente admiradores
  6. a qualidade fala por si só
  7. a virtude atrai admiradores naturalmente
  8. o bom vinho dispensa elogios

Inglês

  1. a man of virtue will naturally attract admirers
  2. good wine speaks for itself

Leitura

Kana

とうりものいわざれどもしたおのずからみちをなす

Romaji

tourimonoiwazaredomoshitaonozukaramichi o nasu

Variantes de Escrita

  • 桃李物言わざれども下自ずから蹊を成す とうりものいわざれどもしたおのずからみちをなす tourimonoiwazaredomoshitaonozukaramichi o nasu
  • 桃李物言わざれども下自ら蹊を成す とうりものいわざれどもしたおのずからみちをなす tourimonoiwazaredomoshitaonozukaramichi o nasu

Sequência de Traços

17 caracteres • 83 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

Kanken 1級 Rank 152817 Prioridade X

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

桃李満門

とうりまんもん

reunião de pessoas excelentes e capazes

gathering of excellent and capable people

桃李

とうり

pêssego e ameixa

peach and plum

言下

げんか

imediatamente

promptly

言語構成要素

げんごこうせいようそ

elemento de construção da linguagem

language construct

自動資料作成支援システム

じどうしりょうさくせいしえんしすてむ

sistema de apoio à criação automática de documentos

ADCAS

文脈自由言語

ぶんみゃくじゆうげんご

linguagem livre de contexto

context-free language

下郎言葉

げろうことば

linguagem vulgar

low-class language

自動生成

じどうせいせい

criação automática

automatic creation

李下

りか

sob uma ameixeira

underneath a Japanese plum tree

李下に冠を正さず

りかにかんむりをたださず

evitar aparências suspeitas

leave no room for scandal

成蹊大学

せいけいだいがく

Universidade Seikei

Seikei University

びわこ成蹊スポーツ大学

びわこせいけいすぽーつだいがく

universidade de esportes biwako seikei

Biwako Seikei Sport College