Significado da Palavra 桷

古い家の桷が雨で傷んでいた。

ふるいいえのたるきがあめでいたんでいた。

o caibro da casa antiga estava danificado pela chuva.

大工が桷を一本ずつ取り付けた。

だいくがたるきをいっぽんずつとりつけた。

o carpinteiro instalou os caibros um por um.

屋根の桷が見える部屋に住んでいる。

やねのたるきがみえるへやにすんでいる。

moro em um quarto onde os caibros do telhado ficam aparentes.

この桷は思ったより太い。

このたるきはおもったよりふとい。

este caibro é mais grosso do que eu pensei.

職人は傷んだ桷だけを交換した。

しょくにんはいたんだたるきだけをこうかんした。

o artesão substituiu apenas os caibros danificados.

雪の重みで桷が少したわんだ。

ゆきのおもみでたるきがすこしたわんだ。

com o peso da neve, o caibro cedeu um pouco.

桷の間から光が差し込んでいた。

たるきのあいだからひかりがさしこんでいた。

a luz entrava pelos vãos entre os caibros.

父は納屋の桷を自分で直した。

ちちはなやのたるきをじぶんでなおした。

meu pai consertou sozinho os caibros do celeiro.

新しい桷には丈夫な木材が使われている。

あたらしいたるきにはじょうぶなもくざいがつかわれている。

os novos caibros são feitos de madeira resistente.