古い家の桷が雨で傷んでいた。
ふるいいえのたるきがあめでいたんでいた。
el cabrio de la casa vieja estaba dañado por la lluvia.
Significado de la Palabra 桷
ずみ
zumi
桷 se lee ずみ (zumi) y significa manzano de toringo.
Significado
Español
- manzano de toringo
- manzano silvestre de Toringo
- manzano toringo (Malus sieboldii)
Lectura
Kana
ずみ
Romaji
zumi
Variantes de Escritura
- 酸実 ずみ zumi
- 棠梨 ずみ zumi
Secuencia de Trazos
1 caracteres • 11 trazos en totalSeñales de Estudio y Categorías
Oraciones de Ejemplo
9大工が桷を一本ずつ取り付けた。
だいくがたるきをいっぽんずつとりつけた。
el carpintero colocó los cabrios uno por uno.
屋根の桷が見える部屋に住んでいる。
やねのたるきがみえるへやにすんでいる。
vivo en una habitación donde se ven los cabrios del tejado.
この桷は思ったより太い。
このたるきはおもったよりふとい。
este cabrio es más grueso de lo que pensaba.
職人は傷んだ桷だけを交換した。
しょくにんはいたんだたるきだけをこうかんした。
el artesano reemplazó solo los cabrios dañados.
雪の重みで桷が少したわんだ。
ゆきのおもみでたるきがすこしたわんだ。
por el peso de la nieve, el cabrio se combó un poco.
桷の間から光が差し込んでいた。
たるきのあいだからひかりがさしこんでいた。
la luz entraba por los huecos entre los cabrios.
父は納屋の桷を自分で直した。
ちちはなやのたるきをじぶんでなおした。
mi padre reparó él mismo los cabrios del granero.
新しい桷には丈夫な木材が使われている。
あたらしいたるきにはじょうぶなもくざいがつかわれている。
los nuevos cabrios están hechos de madera resistente.