Significado da Palavra 梢

夕日に染まった梢が風に揺れていた。

ゆうひにそまったこずえがかぜにゆれていた。

A copa da árvore tingida pelo sol do entardecer balançava ao vento.

鳥が高い梢でさえずっている。

とりがたかいこずえでさえずっている。

Um pássaro está cantando na copa alta da árvore.

春になると、梢に若葉が目立ち始める。

はるになると、こずえにわかばがめだちはじめる。

Quando a primavera chega, as folhas novas começam a se destacar na copa da árvore.

雪が梢にうっすら積もっていた。

ゆきがこずえにうっすらつもっていた。

A neve tinha se acumulado levemente na copa da árvore.

その梢の先に小さな実がなっている。

そのこずえのさきにちいさなみがなっている。

Na ponta desse galhinho está crescendo um fruto pequeno.

細い梢が窓を軽くたたいた。

ほそいこずえがまどをかるくたたいた。

Um galhinho fino bateu de leve na janela.

子どもたちは折れた梢を集めて遊んでいた。

こどもたちはおれたこずえをあつめてあそんでいた。

As crianças estavam juntando galhinhos quebrados para brincar.

強い風で梢が何本も落ちていた。

つよいかぜでこずえがなんぼんもおちていた。

Por causa do vento forte, muitos galhinhos tinham caído.

朝の光が梢のあいだから差し込んでいた。

あさのひかりがこずえのあいだからさしこんでいた。

A luz da manhã entrava por entre a copa das árvores.