Significado da Palavra 梵

彼は大学で梵語を学んでいる。

かれはだいがくでぼんごをまなんでいる。

Ele estuda sânscrito na universidade.

この寺には古い梵鐘がある。

このてらにはふるいぼんしょうがある。

Há um sino antigo neste templo.

先生は梵字の形を黒板に書いた。

せんせいはぼんじのかたちをこくばんにかいた。

O professor escreveu a forma dos caracteres sânscritos no quadro.

図書館には梵文の写本が残っている。

としょかんにはぼんぶんのしゃほんがのこっている。

Ainda há uma cópia manuscrita em sânscrito na biblioteca.

夕方になると梵鐘の音が町に広がる。

ゆうがたになるとぼんしょうのおとがまちにひろがる。

Ao entardecer, o som do sino do templo se espalha pela cidade.

彼女は梵天の像の前で静かに祈った。

かのじょはぼんてんのぞうのまえでしずかにいのった。

Ela rezou em silêncio diante da estátua de Brahma.

法要で梵唄が厳かに唱えられた。

ほうようでぼんばいがおごそかにとなえられた。

Durante a cerimônia memorial, cantos rituais foram entoados solenemente.

その研究者は梵語の発音を詳しく調べた。

そのけんきゅうしゃはぼんごのはつおんをくわしくしらべた。

O pesquisador examinou em detalhe a pronúncia do sânscrito.

旅の最後に聞いた梵鐘の音が心に残った。

たびのさいごにきいたぼんしょうのおとがこころにのこった。

O som do sino do templo que ouvi no fim da viagem ficou comigo.