Significado de la Palabra 梵

彼は大学で梵語を学んでいる。

かれはだいがくでぼんごをまなんでいる。

Él estudia sánscrito en la universidad.

この寺には古い梵鐘がある。

このてらにはふるいぼんしょうがある。

Hay una campana antigua en este templo.

先生は梵字の形を黒板に書いた。

せんせいはぼんじのかたちをこくばんにかいた。

El profesor escribió la forma de los caracteres sánscritos en la pizarra.

図書館には梵文の写本が残っている。

としょかんにはぼんぶんのしゃほんがのこっている。

Todavía se conserva una copia manuscrita en sánscrito en la biblioteca.

夕方になると梵鐘の音が町に広がる。

ゆうがたになるとぼんしょうのおとがまちにひろがる。

Al atardecer, el sonido de la campana del templo se extiende por la ciudad.

彼女は梵天の像の前で静かに祈った。

かのじょはぼんてんのぞうのまえでしずかにいのった。

Ella rezó en silencio frente a la estatua de Brahma.

法要で梵唄が厳かに唱えられた。

ほうようでぼんばいがおごそかにとなえられた。

Durante el servicio conmemorativo, se entonaron cantos rituales con solemnidad.

その研究者は梵語の発音を詳しく調べた。

そのけんきゅうしゃはぼんごのはつおんをくわしくしらべた。

El investigador examinó en detalle la pronunciación del sánscrito.

旅の最後に聞いた梵鐘の音が心に残った。

たびのさいごにきいたぼんしょうのおとがこころにのこった。

El sonido de la campana del templo que escuché al final del viaje se me quedó grabado.