Significado da Palavra 棗

庭の棗に今年も実がついた。

にわのなつめにことしもみがついた。

A azufaifeira do quintal deu frutos novamente este ano.

母は棗の実を甘く煮た。

はははなつめのみをあまくにた。

Minha mãe cozinhou as azufaifas com açúcar.

道ばたに古い棗の木が立っている。

みちばたにふるいなつめのきがたっている。

Uma velha azufaifeira está à beira da estrada.

秋になると棗は赤く色づく。

あきになるとなつめはあかくいろづく。

No outono, as azufaifas ficam vermelhas.

祖父は棗の苗を大事に育てている。

そふはなつめのなえをだいじにそだてている。

Meu avô cuida com carinho da muda de azufaifa.

この棗は見た目より甘い。

このなつめはみためよりあまい。

Esta azufaifa é mais doce do que parece.

鳥が棗の枝に止まっていた。

とりがなつめのえだにとまっていた。

Um pássaro estava pousado num galho da azufaifeira.

彼女は市場で乾いた棗を買った。

かのじょはいちばかわいたなつめをかった。

Ela comprou azufaifas secas no mercado.

春の雨を受けて棗の葉がつやを増した。

はるのあめをうけてなつめのはがつやをました。

Depois da chuva de primavera, as folhas da azufaifeira ficaram mais brilhantes.