Significado da Palavra 楡

公園の楡が春に新しい葉を広げた。

こうえんのにれがはるにあたらしいはをひろげた。

O olmo do parque abriu suas folhas novas na primavera.

古い楡の下で人々が涼んでいた。

ふるいにれのしたでひとびとがすずんでいた。

As pessoas descansavam à sombra do velho olmo.

道ばたに大きな楡が一本立っている。

みちばたにおおきなにれがいっぽんたっている。

Um grande olmo está de pé à beira da estrada.

秋になると楡の葉は黄色く変わる。

あきになるとにれのははきいろくかわる。

No outono, as folhas do olmo ficam amarelas.

祖父は庭に楡を植えたいと言っていた。

そふはにわににれをうえたいといっていた。

Meu avô dizia que queria plantar um olmo no quintal.

雨上がりの楡は葉がつややかだった。

あめあがりのにれははがつややかだった。

Depois da chuva, as folhas do olmo pareciam brilhantes.

子どもたちは楡のまわりを走り回っていた。

こどもたちはにれのまわりをはしりまわっていた。

As crianças corriam ao redor do olmo.

この楡は村でいちばん古い木らしい。

このにれはむらでいちばんふるいきらしい。

Ao que parece, este olmo é a árvore mais antiga da vila.

朝日を受けた楡の枝が静かに揺れていた。

あさひをうけたにれのえだがしずかにゆれていた。

Os galhos do olmo iluminados pelo sol da manhã balançavam suavemente.