Significado de la Palabra 楡

公園の楡が春に新しい葉を広げた。

こうえんのにれがはるにあたらしいはをひろげた。

El olmo del parque abrió sus hojas nuevas en primavera.

古い楡の下で人々が涼んでいた。

ふるいにれのしたでひとびとがすずんでいた。

La gente descansaba a la sombra del viejo olmo.

道ばたに大きな楡が一本立っている。

みちばたにおおきなにれがいっぽんたっている。

Un gran olmo se alza al borde del camino.

秋になると楡の葉は黄色く変わる。

あきになるとにれのははきいろくかわる。

En otoño, las hojas del olmo se vuelven amarillas.

祖父は庭に楡を植えたいと言っていた。

そふはにわににれをうえたいといっていた。

Mi abuelo decía que quería plantar un olmo en el jardín.

雨上がりの楡は葉がつややかだった。

あめあがりのにれははがつややかだった。

Después de la lluvia, las hojas del olmo brillaban.

子どもたちは楡のまわりを走り回っていた。

こどもたちはにれのまわりをはしりまわっていた。

Los niños corrían alrededor del olmo.

この楡は村でいちばん古い木らしい。

このにれはむらでいちばんふるいきらしい。

Al parecer, este olmo es el árbol más antiguo del pueblo.

朝日を受けた楡の枝が静かに揺れていた。

あさひをうけたにれのえだがしずかにゆれていた。

Las ramas del olmo iluminadas por el sol de la mañana se mecían suavemente.