Significado da Palavra 楮

庭の楮が春に新しい芽を出した。

にわのこうぞがはるにあたらしいめをだした。

A amoreira-de-papel do quintal soltou brotos novos na primavera.

祖父は昔、楮を育てて和紙を作っていた。

そふはむかし、こうぞをそだててわしをつくっていた。

Meu avô cultivava amoreira-de-papel para fazer papel tradicional.

川の近くに楮が何本も植えられている。

かわのちかくにこうぞがなんぼんもうえられている。

Há várias amoreiras-de-papel plantadas perto do rio.

楮の皮は昔から紙の材料として使われてきた。

こうぞのかわはむかしからかみのざいりょうとしてつかわれてきた。

A casca da amoreira-de-papel é usada há muito tempo como material para papel.

秋になると楮の葉が少しずつ色づく。

あきになるとこうぞのはがすこしずついろづく。

No outono, as folhas da amoreira-de-papel mudam de cor aos poucos.

職人は良い楮を選んで仕込んだ。

しょくにんはよいこうぞをえらんでしこんだ。

O artesão escolheu boa amoreira-de-papel para o preparo.

雨上がりの楮は葉がつややかに見えた。

あめあがりのこうぞははがつややかにみえた。

Depois da chuva, as folhas da amoreira-de-papel pareciam brilhantes.

この村では楮づくりの技術が受け継がれている。

このむらではこうぞづくりのぎじゅつがうけつがれている。

Nesta vila, as técnicas de preparo da amoreira-de-papel foram passadas de geração em geração.

山の斜面にある楮が風に揺れていた。

やまのしゃめんにあるこうぞがかぜにゆれていた。

A amoreira-de-papel na encosta da montanha balançava ao vento.