Significado da Palavra 樒

墓前に樒を供えた。

ぼぜんにしきみをそなえた。

Ofereci ramos da árvore tradicionalmente colocada em túmulos budistas diante do túmulo.

寺の庭に大きな樒が立っている。

てらのにわにおおきなしきみがたっている。

No jardim do templo há uma grande árvore que costuma ser usada em túmulos budistas.

この辺では樒をよく仏前に飾る。

このへんではしきみをよくぶつぜんにかざる。

Por aqui, as pessoas costumam decorar os altares budistas com essa árvore.

樒の葉には独特の香りがある。

しきみのはにはどくとくのかおりがある。

As folhas dessa árvore têm um aroma característico.

祖母は命日に樒を買ってきた。

そぼはめいにちにしきみをかってきた。

No aniversário da morte, minha avó comprou ramos da árvore usada como oferenda em túmulos budistas.

店先に新しい樒が並んでいた。

みせさきにあたらしいしきみがならんでいた。

Na frente da loja, estavam alinhados ramos frescos da árvore usada como oferenda em túmulos budistas.

父は墓参りの前に樒を用意した。

ちちははかまいりのまえにしきみをよういした。

Meu pai preparou ramos dessa árvore antes de visitar o túmulo.

樒を切ると部屋に香りが広がった。

しきみをきるとへやにかおりがひろがった。

Quando cortaram a madeira aromática, o perfume se espalhou pelo quarto.

山道の脇で樒を見つけた。

やまみちのわきでしきみをみつけた。

Encontrei essa árvore à beira da trilha da montanha.