墓前に樒を供えた。
ぼぜんにしきみをそなえた。
I placed branches of the tree traditionally offered at Buddhist graves before the grave.
樒 is read as しきび (shikibi) and means Japanese star anise (Illicium anisatum).
しきび
shikibi
墓前に樒を供えた。
ぼぜんにしきみをそなえた。
I placed branches of the tree traditionally offered at Buddhist graves before the grave.
寺の庭に大きな樒が立っている。
てらのにわにおおきなしきみがたっている。
A large tree commonly used for Buddhist graves stands in the temple garden.
この辺では樒をよく仏前に飾る。
このへんではしきみをよくぶつぜんにかざる。
Around here, people often decorate Buddhist altars with that tree.
樒の葉には独特の香りがある。
しきみのはにはどくとくのかおりがある。
The leaves of that tree have a distinctive fragrance.
祖母は命日に樒を買ってきた。
そぼはめいにちにしきみをかってきた。
On the death anniversary, my grandmother bought branches of the tree used as an offering at Buddhist graves.
店先に新しい樒が並んでいた。
みせさきにあたらしいしきみがならんでいた。
Fresh branches of the tree used for Buddhist grave offerings were lined up in front of the shop.
父は墓参りの前に樒を用意した。
ちちははかまいりのまえにしきみをよういした。
My father prepared branches of that tree before visiting the grave.
樒を切ると部屋に香りが広がった。
しきみをきるとへやにかおりがひろがった。
When the aromatic wood was cut, its scent spread through the room.
山道の脇で樒を見つけた。
やまみちのわきでしきみをみつけた。
I found that tree by the mountain path.
Real usage of this vocabulary in character names and anime titles on Anime.Jepang.org.
2 entries