Significado da Palavra 款

契約書の第三款をよく読んでください。

けいやくしょのだいさんかんをよくよんでください。

Por favor, leia com atenção a terceira seção do contrato.

その法律のこの款には重要な例外がある。

そのほうりつのこのかんにはじゅうようなれいがいがある。

Há uma exceção importante nesta seção da lei.

両社は長年の款を大切にしてきた。

りょうしゃはながねんのかんをたいせつにしてきた。

As duas empresas têm valorizado sua boa vontade há muitos anos.

彼の款は言葉だけではなかった。

かれのかんはことばだけではなかった。

A boa vontade dele não era apenas palavras.

二人の間には昔から深い款がある。

ふたりのあいだにはむかしからふかいかんがある。

Há muito tempo existe uma amizade profunda entre os dois.

表向きは対立していたが、裏では款していた。

おもてむきはたいりつしていたが、うらではかんしていた。

Em público pareciam estar em conflito, mas nos bastidores estavam em conluio.

その事件では官民の款が疑われた。

そのじけんではかんみんのかんがうたがわれた。

Nesse caso, suspeitou-se de conluio entre autoridades e empresas privadas.

新しい規則は第六款にまとめられている。

あたらしいきそくはだいろっかんにまとめられている。

As novas regras estão resumidas na sexta seção.

款のある対応に相手も安心した。

かんのあるたいおうにあいてもあんしんした。

A resposta sincera e cheia de boa vontade deixou a outra pessoa tranquila.