Significado de la Palabra 款

契約書の第三款をよく読んでください。

けいやくしょのだいさんかんをよくよんでください。

Por favor, lee con atención la tercera sección del contrato.

その法律のこの款には重要な例外がある。

そのほうりつのこのかんにはじゅうようなれいがいがある。

Hay una excepción importante en esta sección de la ley.

両社は長年の款を大切にしてきた。

りょうしゃはながねんのかんをたいせつにしてきた。

Las dos empresas han valorado su buena voluntad durante muchos años.

彼の款は言葉だけではなかった。

かれのかんはことばだけではなかった。

Su buena voluntad no eran solo palabras.

二人の間には昔から深い款がある。

ふたりのあいだにはむかしからふかいかんがある。

Desde hace mucho existe una profunda amistad entre los dos.

表向きは対立していたが、裏では款していた。

おもてむきはたいりつしていたが、うらではかんしていた。

En público parecían estar enfrentados, pero en secreto estaban coludidos.

その事件では官民の款が疑われた。

そのじけんではかんみんのかんがうたがわれた。

En ese caso, se sospechó de colusión entre funcionarios y empresas privadas.

新しい規則は第六款にまとめられている。

あたらしいきそくはだいろっかんにまとめられている。

Las nuevas reglas están resumidas en la sexta sección.

款のある対応に相手も安心した。

かんのあるたいおうにあいてもあんしんした。

La respuesta sincera y llena de buena voluntad tranquilizó a la otra persona.