Word Meaning 款

契約書の第三款をよく読んでください。

けいやくしょのだいさんかんをよくよんでください。

Please read the third section of the contract carefully.

その法律のこの款には重要な例外がある。

そのほうりつのこのかんにはじゅうようなれいがいがある。

There is an important exception in this section of the law.

両社は長年の款を大切にしてきた。

りょうしゃはながねんのかんをたいせつにしてきた。

The two companies have valued their goodwill for many years.

彼の款は言葉だけではなかった。

かれのかんはことばだけではなかった。

His goodwill was not just words.

二人の間には昔から深い款がある。

ふたりのあいだにはむかしからふかいかんがある。

There has long been a deep friendship between the two of them.

表向きは対立していたが、裏では款していた。

おもてむきはたいりつしていたが、うらではかんしていた。

They appeared to be in conflict publicly, but behind the scenes they were colluding.

その事件では官民の款が疑われた。

そのじけんではかんみんのかんがうたがわれた。

In that case, collusion between officials and private businesses was suspected.

新しい規則は第六款にまとめられている。

あたらしいきそくはだいろっかんにまとめられている。

The new rules are summarized in the sixth section.

款のある対応に相手も安心した。

かんのあるたいおうにあいてもあんしんした。

The sincere and goodwill-filled response put the other person at ease.

標準約款だ。

It's standard policy.