Significado da Palavra 武

彼は武を重んじる家で育った。

かれはぶをおもんじるいえでそだった。

Ele foi criado em uma família que valorizava o espírito guerreiro.

その国は武よりも対話を選んだ。

そのくにはぶよりもたいわをえらんだ。

Aquele país escolheu o diálogo em vez da força militar.

彼は武の道にあこがれていた。

かれはぶのみちにあこがれていた。

Ele admirava o caminho da cavalaria.

武を誇るだけでは平和は守れない。

ぶをほこるだけではへいわはまもれない。

A paz não pode ser protegida apenas com orgulho pelas armas.

彼女は武に頼らない解決を望んでいる。

かのじょはぶにたよらないかいけつをのぞんでいる。

Ela quer uma solução que não dependa da força militar.

古い物語には武の心が描かれている。

ふるいものがたりにはぶのこころがえがかれている。

A velha história retrata o coração de um guerreiro.

武を学んでも礼を忘れてはいけない。

ぶをまなんでもれいをわすれてはいけない。

Mesmo que você estude as artes marciais, não deve esquecer a cortesia.

王は武で国をまとめようとした。

おうはぶでくにをまとめようとした。

O rei tentou unir o país por meio do poder militar.

武だけで人の尊さは決まらない。

ぶだけでひとのとうとさはきまらない。

O valor de uma pessoa não é determinado apenas pelas armas.

武器を下ろせ！

Baixem as armas!