Significado da Palavra 比較

二つの案を比較して決めましょう。

ふたつのあんをひかくしてきめましょう。

Vamos decidir depois de comparar as duas propostas.

この二つの案を比較してください。

このふたつのあんをひかくしてください。

Por favor, compare estas duas propostas.

兄と私を比較しないでください。

あにとわたしをひかくしないでください。

Por favor, não me compare com o meu irmão mais velho.

値段だけでなく品質も比較したい。

ねだんだけでなくひんしつもひかくしたい。

Quero comparar não só o preço, mas também a qualidade.

去年のデータと比較すると、売上は伸びている。

きょねんのデータとひかくすると、うりあげはのびている。

Em comparação com os dados do ano passado, as vendas aumentaram.

複数の辞書を比較してから決めた。

ふくすうのじしょをひかくしてからきめた。

Decidi depois de comparar vários dicionários.

その二台を比較した結果、こちらを選んだ。

そのにだいをひかくしたけっか、こちらをえらんだ。

Depois de comparar as duas unidades, escolhi esta.

条件をよく比較すれば、違いが見えてくる。

じょうけんをよくひかくすれば、ちがいがみえてくる。

Se você comparar bem as condições, as diferenças ficarão claras.

新しい版は旧版と比較して読みやすい。

あたらしいはんはきゅうはんとひかくしてよみやすい。

A nova edição é mais fácil de ler em comparação com a antiga.

一つずつ比較するのがいちばん分かりやすい。

ひとつずつひかくするのがいちばんわかりやすい。

Compará-las uma por uma é o jeito mais fácil de entender.