Significado da Palavra 沈む瀬あれば浮かぶ瀬あり

しずむせあればうかぶせあり shizumusearebaukabuseari

沈む瀬あれば浮かぶ瀬あり lê-se しずむせあればうかぶせあり (shizumusearebaukabuseari) e significa a vida tem seus altos e baixos.

Significado

Português

  1. a vida tem seus altos e baixos
  2. a roda da vida gira
  3. quem cai hoje pode levantar-se amanhã
  4. depois da tempestade vem a bonança

Inglês

  1. life has its ups and downs
  2. he who falls today may rise tomorrow

Leitura

Kana

しずむせあればうかぶせあり

Romaji

shizumusearebaukabuseari

Sequência de Traços

12 caracteres • 82 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 3級 Provérbio Rank 131571 Prioridade U

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

浮かぶ瀬

うかぶせ

chance

chance

浮沈

ふちん

altos e baixos

floating and sinking

浮き沈み

うきしずみ

altos e baixos

ups and downs

浮きつ沈みつ

うきつしずみつ

flutuando e afundando

floating up and sinking down

沈黙

ちんもく

Silêncio (romance)

Silence (1966 novel by Shūsaku Endō)

沈没

ちんぼつ

naufrágio

getting dead drunk

沈滞

ちんたい

estagnação

stagnation

沈船捜索救助計画

ちんせんそうさくきゅうじょけいかく

Projeto de Sistemas de Submersão Profunda

Deep Submergence Systems Project

沈着率

ちんちゃくりつ

taxa de deposição

deposition rate

沈思黙考

ちんしもっこう

meditação profunda

being lost in deep thought

沈黙は金雄弁は銀

ちんもくはきんゆうべんはぎん

a palavra é de prata, o silêncio é de ouro

speech is silver, silence is golden