Significado da Palavra 淦

舟の底に淦がたまっている。

ふねのそこにあかがたまっている。

Acumulou-se água de porão no fundo do barco.

淦をくみ出してから出発しよう。

あかをくみだしてからしゅっぱつしよう。

Vamos partir depois de retirar a água de porão.

この小舟は淦がたまりやすい。

このこぶねはあかがたまりやすい。

Este barquinho tende a acumular água de porão com facilidade.

淦のにおいが船内に広がっていた。

あかのにおいがせんないにひろがっていた。

O cheiro da água de porão havia se espalhado pela embarcação.

彼は淦を捨てるためにバケツを持ってきた。

かれはあかをすてるためにばけつをもってきた。

Ele trouxe um balde para retirar a água de porão.

雨のあと、淦が急に増えた。

あめのあと、あかがきゅうにふえた。

Depois da chuva, a água de porão aumentou de repente.

淦が多すぎると船が重くなる。

あかがおおすぎるとふねがおもくなる。

Se houver água de porão demais, a embarcação fica mais pesada.

船頭は淦を外へ流した。

せんどうはあかをそとへながした。

O barqueiro escoou a água de porão para fora.

港に着く前に淦を確認してください。

みなとにつくまえにあかをかくにんしてください。

Por favor, verifique a água de porão antes de chegar ao porto.