Significado da Palavra 渋皮がむける

しぶかわがむける shibukawagamukeru

渋皮がむける lê-se しぶかわがむける (shibukawagamukeru) e significa sofisticar-se.

Significado

Português

sofisticar-se
tornar-se mundana
tornar-se refinada
perder a grosseria
ganhar experiência de vida

Inglês

(a woman) to lose her roughness and become urbane and good-looking
to become experienced in worldly affairs

Leitura

Kana

しぶかわがむける

Romaji

shibukawagamukeru

Variantes de Escrita

渋皮が剥ける しぶかわがむける shibukawa ga mukeru

Sequência de Traços

6 caracteres • 28 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 準2級 Rank 127840 Prioridade U

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

渋皮のむけた女

しぶかわのむけたおんな

mulher sofisticada e elegante

urbane and good-looking woman

渋皮

しぶかわ

película interna da castanha

inner, astringent skin (of a chestnut)

渋る

しぶる

hesitar

to have a frequent urge to defecate but difficulty passing stool

渋い顔をする

しぶいかおをする

fechar a cara

to frown (on)

渋面

じゅうめん

careta

grimace

渋滞

じゅうたい

congestionamento

delay

渋い

しぶい

adstringente

stingy

渋々

しぶしぶ

a contragosto

reluctantly

渋谷

しぶや

Shibuya

Shibuya City (special ward of Tokyo)

渋り腹

しぶりばら

tenesmo

bowel pains

渋柿

しぶがき

caqui adstringente

astringent persimmon

渋谷系

しぶやけい

shibuya-kei

Shibuya-kei (pop music microgenre of the mid-late 1990s)