Significado da Palavra 渋滞

じゅうたい juutai

渋滞 lê-se じゅうたい (juutai) e significa congestionamento.

Significado

Português

congestionamento
engarrafamento
trânsito lento
estagnação
atraso

Inglês

delay
stagnation
(traffic) congestion
traffic jam
gridlock

Leitura

Kana

じゅうたい

Romaji

juutai

Sequência de Traços

2 caracteres • 24 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 準2級 Rank 5205 Prioridade A

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

渋滞緩和

じゅうたいかんわ

alívio do congestionamento

alleviation of congestion (esp. traffic)

渋滞税

じゅうたいぜい

taxa de congestionamento

congestion charge

交通渋滞

こうつうじゅうたい

congestionamento

traffic congestion

事故渋滞

じこじゅうたい

congestionamento por acidente

congestion caused by a traffic accident

大渋滞

だいじゅうたい

grande engarrafamento

huge (traffic) congestion

渋面

じゅうめん

careta

grimace

渋い

しぶい

adstringente

stingy

渋る

しぶる

hesitar

to have a frequent urge to defecate but difficulty passing stool

渋々

しぶしぶ

a contragosto

reluctantly

渋谷

しぶや

Shibuya

Shibuya City (special ward of Tokyo)

渋り腹

しぶりばら

tenesmo

bowel pains

渋柿

しぶがき

caqui adstringente

astringent persimmon

Frases de Exemplo

道が渋滞していて、バスが遅れた。

みちがじゅうたいしていて、ばすがおくれた。

A estrada estava congestionada, então o ônibus se atrasou.

渋滞にハマっちゃった。

Fiquei preso no trânsito.

高速道路が渋滞している。

Há um engarrafamento na autoestrada.

交通渋滞に巻き込まれたんだ。

Fiquei preso em um engarrafamento.

その事故は交通渋滞を引き起こした。

O acidente causou um engarrafamento.

今出たら、間違いなく渋滞につかまると思うよ。

Se você sair agora, tenho certeza que pegará um engarrafamento.