Significado da Palavra 渋い

しぶい shibui

渋い lê-se しぶい (shibui) e significa adstringente.

Significado

Português

  1. adstringente
  2. amargo
  3. mal-humorado
  4. pão-duro
  5. sóbrio
  6. sovina
  7. azedo
  8. fechado

Inglês

  1. stingy
  2. tight-fisted
  3. sour (look)
  4. glum
  5. grim
  6. sullen
  7. sulky
  8. astringent

Leitura

Kana

しぶい

Romaji

shibui

Sequência de Traços

2 caracteres • 13 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 準2級 Palavras Relacionadas 甘い,辛い,酸っぱい,しょっぱい,苦い Rank 7751 Prioridade B

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

渋面

じゅうめん

careta

grimace

渋滞

じゅうたい

congestionamento

delay

渋る

しぶる

hesitar

to have a frequent urge to defecate but difficulty passing stool

渋々

しぶしぶ

a contragosto

reluctantly

渋谷

しぶや

Shibuya

Shibuya City (special ward of Tokyo)

渋り腹

しぶりばら

tenesmo

bowel pains

渋柿

しぶがき

caqui adstringente

astringent persimmon

苦渋

くじゅう

amargura

bitterness and astringency

難渋

なんじゅう

dificuldade

suffering

出渋る

でしぶる

hesitar em sair

to be unwilling to go out

苦渋の決断

くじゅうのけつだん

decisão dolorosa

agonizing decision

出し渋る

だししぶる

ser pão-duro

to grudge

Frases de Exemplo

3

そのみせのしぶいいろのきものがすきだ。

Gosto do quimono de cor sóbria daquela loja.

かれはしぶいこえのもちぬしだ。

Ele tem uma voz sóbria e elegante.

しぶいみどりのかべがへやによくあう。

A parede verde sóbria combina muito bem com o quarto.