渋る (Shiburu): Hesitar, Relutar

Significado

Português

hesitar
relutar
demorar
abrandar
estagnar

Inglês

to have a frequent urge to defecate but difficulty passing stool
to suffer from tenesmus
to falter
to slacken
to slow down
to be reluctant (to do)
to be unwilling (to do)
to hesitate (to do)

Leitura

Kana

しぶる

Romaji

shiburu

Sequência de Traços

2 caracteres • 12 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N1 Jōyō Nível avançado Kanken 準2級 Rank 7800 Prioridade B

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

渋面

じゅうめん

careta

grimace

渋滞

じゅうたい

congestionamento

delay

渋い

しぶい

adstringente

stingy

渋々

しぶしぶ

a contragosto

reluctantly

渋谷

しぶや

Shibuya

Shibuya City (special ward of Tokyo)

渋り腹

しぶりばら

tenesmo

bowel pains

渋柿

しぶがき

caqui adstringente

astringent persimmon

出渋る

でしぶる

hesitar em sair

to be unwilling to go out

出し渋る

だししぶる

ser pão-duro

to grudge

言い渋る

いいしぶる

hesitar em dizer

to hesitate to say

下げ渋る

さげしぶる

resistir à queda

to hold up

売り渋る

うりしぶる

estar relutante em vender

to be reluctant to sell

Frases de Exemplo

1

参加を渋る人もいた。

さんかをしぶるひともいた。

Também houve pessoas que hesitaram em participar.