村の北に小さな湫がある。
むらのきたにちいさなくてがある。
Ao norte da aldeia há um pequeno pântano.
湫 lê-se くで (kude) e significa zona úmida.
くで
kude
村の北に小さな湫がある。
むらのきたにちいさなくてがある。
Ao norte da aldeia há um pequeno pântano.
春になると湫に鳥が集まる。
はるになるとくてにとりがあつまる。
Quando a primavera chega, as aves se reúnem no pântano.
その湫は一年中じめじめしている。
そのくてはいちねんじゅうじめじめしている。
Essa área alagada fica úmida o ano todo.
昔、このあたりは広い湫だった。
むかし、このあたりはひろいくてだった。
Antigamente, esta área era um pântano amplo.
道のそばの湫で蛙が鳴いている。
みちのそばのくてでかえるがないている。
As rãs estão coaxando no pântano ao lado da estrada.
雨のあと、湫の水かさが増した。
あめのあと、くてのみずかさがました。
Depois da chuva, o nível da água no pântano subiu.
子どものころ、湫の近くで遊んだ。
こどものころ、くてのちかくであそんだ。
Quando eu era criança, brincava perto do pântano.
その湫には背の高い草が生えている。
そのくてにはせのたかいくさがはえている。
Capim alto cresce nessa área alagada.
町は湫を守るために柵を作った。
まちはくてをまもるためにさくをつくった。
A cidade construiu uma cerca para proteger a área alagada.