Sens du Mot 湫

村の北に小さな湫がある。

むらのきたにちいさなくてがある。

Au nord du village, il y a un petit marais.

春になると湫に鳥が集まる。

はるになるとくてにとりがあつまる。

Quand le printemps arrive, les oiseaux se rassemblent dans le marais.

その湫は一年中じめじめしている。

そのくてはいちねんじゅうじめじめしている。

Cette zone humide reste humide toute l'année.

昔、このあたりは広い湫だった。

むかし、このあたりはひろいくてだった。

Autrefois, cette région était un vaste marais.

道のそばの湫で蛙が鳴いている。

みちのそばのくてでかえるがないている。

Les grenouilles chantent dans le marais au bord de la route.

雨のあと、湫の水かさが増した。

あめのあと、くてのみずかさがました。

Après la pluie, le niveau de l'eau dans le marais a monté.

子どものころ、湫の近くで遊んだ。

こどものころ、くてのちかくであそんだ。

Quand j'étais enfant, je jouais près du marais.

その湫には背の高い草が生えている。

そのくてにはせのたかいくさがはえている。

De hautes herbes poussent dans cette zone humide.

町は湫を守るために柵を作った。

まちはくてをまもるためにさくをつくった。

La ville a construit une clôture pour protéger la zone humide.