村の北に小さな湫がある。
むらのきたにちいさなくてがある。
Al norte del pueblo hay un pequeño pantano.
湫 se lee くで (kude) y significa humedal.
くで
kude
村の北に小さな湫がある。
むらのきたにちいさなくてがある。
Al norte del pueblo hay un pequeño pantano.
春になると湫に鳥が集まる。
はるになるとくてにとりがあつまる。
Cuando llega la primavera, las aves se reúnen en el pantano.
その湫は一年中じめじめしている。
そのくてはいちねんじゅうじめじめしている。
Ese humedal permanece húmedo todo el año.
昔、このあたりは広い湫だった。
むかし、このあたりはひろいくてだった。
Antes, esta zona era un pantano extenso.
道のそばの湫で蛙が鳴いている。
みちのそばのくてでかえるがないている。
Las ranas croan en el pantano junto al camino.
雨のあと、湫の水かさが増した。
あめのあと、くてのみずかさがました。
Después de la lluvia, subió el nivel del agua en el pantano.
子どものころ、湫の近くで遊んだ。
こどものころ、くてのちかくであそんだ。
Cuando era niño, jugaba cerca del pantano.
その湫には背の高い草が生えている。
そのくてにはせのたかいくさがはえている。
En ese humedal crece hierba alta.
町は湫を守るために柵を作った。
まちはくてをまもるためにさくをつくった。
La ciudad construyó una cerca para proteger el humedal.