Significado da Palavra 灘

船は玄界灘を静かに進んだ。

ふねはげんかいなだをしずかにすすんだ。

o navio avançou calmamente pelo mar de genkai.

鹿島灘の荒波が船を揺らした。

かしまなだのあらなみがふねをゆらした。

as ondas agitadas de kashima-nada balançaram o navio.

灘の酒は香りが良い。

なだのさけはかおりがよい。

o saquê de nada tem um bom aroma.

遠州灘で大きな魚が釣れた。

えんしゅうなだでおおきなさかながつれた。

um peixe grande foi pescado em enshu-nada.

荒れた灘を渡るのは危険だ。

あれたなだをわたるのはきけんだ。

é perigoso atravessar um mar agitado.

灘の潮の流れは非常に速い。

なだのしおのながれはひじょうにはやい。

a corrente da maré no mar aberto é muito rápida.

彼は灘の酒蔵を訪れた。

かれはなだのさかぐらをおとずれた。

ele visitou uma fábrica de saquê em nada.

冬の灘は航海の難所となる。

ふゆのなだはこうかいのなんしょとなる。

o mar aberto no inverno torna-se um local difícil para a navegação.

船乗りは灘の波を警戒している。

ふなのりはなだのなみをけいかいしている。

os marinheiros estão atentos às ondas do mar agitado.